Viernes 18 de mayo de 2018
15
Salud. El brindis final por el regreso de los Minguez Barboza, en el programa La Ventana.
REUNIÓ NUEVAMENTE
baron muchos discos.
Pelufo
— Seis discos, seis longplay con el
vinilo, después cassette y después ahora
se ha llevado a CD
JCB: Me imagino que en aquel tiempo
lo máximo era llegar a grabar, no era
tan sencillo
P:—
No era sencillo.
Mínguez
:— Lo importante de una trayec-
toria, es el respeto por el público y la con-
ducta. La conducta se ve mucho acá, y en
esto hay que tener conducta permanente.
Creo que les gustaba lo que hacíamos,
las canciones, la música y que lo tomára-
mos en serio. Respecto a lo que pregun-
tas, tuve una desgracia muy grande. Una
hija con 15 años se murió en un accidente
y eso me dolió mucho, tan es así que me
subía a los escenarios y era como que se
me cerraba la garganta y tenía un terror
de desafinar, de no llegar a las notas. Le
decía a Pelufo, tal tema no lo hagamos,
hagamos los más fáciles y se me fue
agrandando, agrandando hasta que un
día le dije Pelufo: No puedo más. ¡Fue tre-
mendo eso!
JCB: —Manuel, no solo que no can-
taste más, no te subiste más a ningún
escenario.
M:
—No, fue muy bravo. Fue a mediados
de la década del 90. Ni en la ducha cante
más y quiero aclarar otra cosa, en mi fa-
milia, hasta el día de hoy me dicen “por lo
menos para nosotros volvé a cantar” y no
hay caso.
P
:— Doña Mercedes, la madre de él, le
pide “¿Manuelito vas a cantar?” pero no
canta.
M: —Un par de veces nos encontramos
con Pelufo, en un asadito y algunos cum-
pleaños, pero nunca cantar, continúa ese
problema. Fue muy feo
JCB: —Ahora se da una circunstancia.
Estamos con un prócer que tiene mu-
chos méritos y una partecita de los mé-
ritos son tuyos, Manuel.
P:— Yo digo que es por Mínguez Bar-
boza. Después hice otras cosas. Canté
con todo el mundo, con mi amigo de la in-
fancia, con Bebe Flores, Páez Oro; hice
festivales con Díaz Heredia, los Gajos de
Pinono y fui a Cosquin cuando nos hicie-
ron un homenaje y canté con Esteban
Muñoz. Después fui con Lechuga García
a cantar y bueno, me he dedicado siem-
pre. Me ha gustado.
JCB:—La Fundación Juan de los San-
tos Amores del Instituto de Artes Folk-
lórico y el Museo Nacional del Cabildo
de la Ciudad de Buenos Aires, acaban
de designar al señor Américo “Pelufo”
Barboza, prócer de la cultura general y
esto es un gran honor, no solo para la
familia Barboza sino para San Juan.
P:—Es uno de los grandes acontecimien-
tos que tengo la suerte de haber compar-
tido con este gran amigo y esto viene para
Mínguez Barboza
JCB:—Me llamó Pelufo y me dijo dos
cosas: reinauguran una parrilla que era
tradicional para todos “La Posta” en la
avenida Circunvalación y la designa-
ción o nominación como prócer de la
cultura. Te felicito, te esperamos esta
noche, le dije. Al rato me vuelve a lla-
mar para decirme que viene con Min-
guez. Ahí nomás cambiamos el
programa totalmente...
P:— Yo lo invité. Hablé con él para saber
si iba solo o iba él y le conté de La Ven-
tana. Entonces me dice “con todo gusto
te puedo acompañar”.
JCB: —Hace unos años contabas que
Rony Vargas había hecho una en-
cuesta
P:— Sí, en Córdoba, para a ver quién
podía ir de Cuyo a representar San Juan
en Cosquín. Habló conmigo y me dice:
mirá, tienen que venir a Córdoba y a Cos-
quín, porque han ganado ustedes. No sa-
bíamos qué habíamos ganado y me
cuenta de la votación. Cuanto te agra-
dezco, le dije, pero hace mucho que no
canto con Mínguez
JCB: —Esto no se arregla con plata
P:— Me pide: decile a ese que cómo va a
dejar de cantar si ustedes están primeros
acá en las encuestas. No puede ser.
JCB: —Para que vean que lo que no
consigue Rony allá, lo consigue La
Ventana acá. ¿Qué es para vos esta no-
minación?
P:— Un orgullo y una gran satisfacción y
como vos decías hace rato es para San
Juan. Ha sido porque la trayectoria que he
tenido con Mínguez Barboza fue muy im-
portante y fundamental. Después he
cantado con mucha gente pero se debe a
la compañía que tuve con este gran
amigo de estar 30 años juntos.
JCB: —Siempre decimos que por qué
cada vez que se inaugura una avenida,
una calle, lleva el nombre de un polí-
tico y si no son políticos son militares
y resulta que este país también se hace
con los artistas, con los deportistas...
Entonces cuando, no sé si queda chico
o grande o que es ser un prócer, pero
que nominen a un cantante “prócer de
la cultura”, me parece excelente, así
que desde ya mis felicitaciones y gra-
cias Manuel por estar acá.
M:—
Les agradezco yo
JCB: —¿Qué sentías, Manuel, cada vez
que te seguían nombrando?
M:—
Eso me hizo venir a acompañarlo,
porque para mí también es un orgullo por-
que realmente se lo merece. El siguió lu-
chando por el folclore nuestro, regional.
¡Las tentaciones que nos hacían a veces
para que cantáramos otro estilo de mú-
sica de otras regiones! A lo mejor canta-
mos un par de temas, pero lo nuestro
primero.
JCB: —En Chile cantaron muchos
años..
M:
— Dos años. Teníamos un programa
propio en televisión, en canal 13
P:
— Fuimos por 20 días y estuvimos dos
años actuando en todo Chile.
M:—
Lo armábamos y lo conducíamos
nosotros. Nos hacían una escenografía y
anunciábamos nosotros lo que cantába-
mos. Duraba 45 minutos.
—¿Es cierto que Pelufo es un dúo na-
tural, que te seguía a muerte?
M:—
No hay otro. A veces nos decían si
éramos un trío por la forma de hacer el
dúo. Él a veces parecía un trío. Anécdotas
tenemos un montón. Creo que fue en Al-
bardón. Bajamos del escenario y un hom-
bre nos pregunta: ¿cómo se llaman
ustedes? Somos los hermanitos Oyola, le
dijimos de chiste y el hombre dice:
Cuando llegue a mi casa voy a decir, mirá,
termínala con los Mínguez Barboza, por-
que he conocido un dúo al que no le lle-
gan a los zapatos...
“
”
Minguez – Barboza. La foto fue to-
mada en Miami, en un viaje que hi-
cieron Manuel y Pelufo en su
carrera como músicos.
Fuente: Pelufo Barboza.
En el Hotel Tupahue, en Chile.
El dúo vivió y actuó durante dos
años en ese país.
Fuente: Pelufo Barboza.
En Astoria, Estados Unidos. La
foto es del año 1983, cuando
viajaron a Norteamérica para
actuar en varios estados.
Fuente: Pelufo Barboza.
Rony me dijo que
ganamos una encuesta
para cantar en Córdoba.
Cuanto te agradezco, le
dije, pero hace mucho no
canto con Mínguez.
Pelufo Barboza
