QUE HICISTE CON TU VIDA - TOMO V

152 Juan Carlos Bataller hacer la universidad en inglés. En ese momento sucedió la muerte de mi hermano en Chile. Él estudiaba ahí, siguiendo mi camino. Se movi- lizaba en bicicleta y cuando salía de una clase para ir a un ensayo lo llevó por delante un auto, murió inmediatamente. Esto significó para mi familia un inmenso dolor del cual nunca se sana. — ¿Cuántos idiomas hablás? —Me arreglo muy bien en el inglés y el alemán; el italiano me ayuda mucho, tengo la doble nacionalidad. Con el ruso me arreglo bien, di- gamos. — ¿Cómo siguió entonces tu carrera? —La UNSJ me convocó para tomar la Cátedra de Chelo y concursé también para la Orquesta Sinfónica. Llevaba 8 o 10 años fuera del país, mi familia estaba en un terrible dolor y me pareció una buena in- vitación, era una buena forma de acompañarlos. Vine, lo hice, estuve 6 o 7 meses. Realmente hubo muchas cosas con las que me sentí muy cómodo, pero otras que me complicaron un poco. Tenía 25 o 26 años y una formación muy profesional. Estaba tratando de hacer una carrera y decidí volver a Europa. Durante esa época me enamoré de quien fue mi mujer durante mucho tiempo, Ada Hidalgo, con quien tenemos dos hijas. Nos fuimos recién casados a Alemania, ella a hacer un pos- grado luego de su universidad argentina y yo a hacer un posgrado luego de mi universidad holandesa. —Tu vida profesional estuvo casi siempre ligada al arte. Por ahí el médico quiere ser director de hospital o el músico director de un te- atro y la gestión es otra cosa. —Sí. ¿Qué aprendí de la música? A tener un ojo a corto plazo en el de- talle, el vibrato, el sonido, y un ojo a largo plazo. ¿A dónde quiero conducir lo que hago? Eso dentro de un contexto en el que hay que manejar las emociones, que adentro se convulsionan, porque uno está delante de una audiencia de cientos o de miles de personas. Del arte aprendí el manejo de las emociones y eso es importantísimo en el mundo de los negocios, de la gestión. —Retomando la historia ¿qué pasó cuando regresaste a Europa? —Viviendo en Alemania, y empezando nuestro posgrado, tuve la in-